Por qué los PDF escaneados necesitan otro enfoque
Un escáner produce fotografías de páginas de papel dentro de un archivo PDF. No hay texto en su interior, solo píxeles, así que hacer clic en una palabra en un editor de PDF normal no sirve de nada. Convertir el escaneo a Word con OCR te da texto editable, pero vuelve a crear la página con otras fuentes y pierde el aspecto del original.
Edit Any Text conserva el escaneo. Reconoce el texto para saber dónde está cada palabra, elimina solo las letras que cambias, reconstruye el papel que hay detrás y dibuja las palabras nuevas imitando la letra impresa. La página editada sustituye después a la original dentro de tu PDF.
Consejos para escaneos
- Los escaneos de mayor resolución (300 ppp o más) dan mejor reconocimiento de texto y mejor coincidencia de fuente.
- Elige el idioma de reconocimiento correcto en la barra de herramientas del editor para documentos que no estén en inglés.
- Los escaneos rectos funcionan mejor; en páginas muy torcidas puede que tengas que marcar una palabra con Seleccionar área.
Qué pasa con una página escaneada que editas
El reconocimiento de texto se ejecuta en la página que eliges, dentro de tu navegador y en el idioma que selecciones. Al aplicar los cambios, esa página se sustituye por una sola imagen del mismo tamaño: tu escaneo editado. Las demás páginas del PDF no se tocan.
Conviene saber dos cosas. La página editada se guarda como PNG sin pérdida, así que puede hacer el archivo más grande que el escaneo original, más comprimido. Y si el escaneo tenía una capa invisible de texto buscable, esa capa se elimina de la página editada, de modo que sus palabras ya no se pueden seleccionar ni buscar. El reconocimiento está pensado para texto impreso: la escritura a mano y los sellos no se reconocen de forma fiable.
Uso responsable
Edita solo documentos que sean tuyos o que estés autorizado a modificar. Alterar documentos oficiales escaneados —certificados, documentos de identidad, contratos, registros financieros— para engañar a alguien es ilegal y no está permitido.

