Por que PDFs digitalizados precisam de outra abordagem
Um scanner gera fotografias de páginas de papel dentro de um arquivo PDF. Não há texto dentro, só pixels, então clicar em uma palavra em um editor de PDF comum não faz nada. Converter a digitalização para Word com OCR dá texto editável, mas recria a página com outras fontes e perde a aparência do original.
O Edit Any Text mantém a digitalização. Ele reconhece o texto para saber onde está cada palavra, remove só as letras que você muda, reconstrói o papel atrás delas e desenha as novas palavras imitando a letra impressa. A página editada então substitui a original dentro do seu PDF.
Dicas para documentos digitalizados
- Digitalizações de maior resolução (300 dpi ou mais) dão melhor reconhecimento de texto e melhor escolha de fonte.
- Escolha o idioma de reconhecimento certo na barra de ferramentas do editor para documentos que não estão em inglês.
- Digitalizações retas funcionam melhor; em páginas muito tortas pode ser preciso marcar uma palavra com Selecionar área.
O que acontece com uma página digitalizada que você edita
O reconhecimento de texto roda na página que você escolher, dentro do seu navegador, no idioma que você selecionar. Ao aplicar as mudanças, essa página é substituída por uma única imagem do mesmo tamanho — a sua digitalização editada. As outras páginas do PDF não são tocadas.
Vale saber duas coisas. A página editada é guardada como PNG sem perdas, então pode deixar o arquivo maior do que a digitalização original, mais comprimida. E, se a digitalização tinha uma camada invisível de texto pesquisável, essa camada é removida da página editada, e as palavras dela deixam de poder ser selecionadas ou pesquisadas. O reconhecimento foi feito para texto impresso: letra à mão e carimbos não são reconhecidos com confiabilidade.
Uso responsável
Edite apenas documentos que são seus ou que você está autorizado a alterar. Modificar documentos oficiais digitalizados —certificados, documentos de identidade, contratos, registros financeiros— para enganar alguém é ilegal e não é permitido.

