Actualizar fechas sin rehacer el documento
Las fechas son lo que más a menudo hay que cambiar en un PDF terminado: un evento que se mueve, un plazo que se amplía, un aviso que se vuelve a publicar para otro mes. Rehacer el documento por una fecha es perder el tiempo, y las herramientas de tapar en blanco dejan sobre la página un recuadro que se nota al imprimir.
Edit Any Text cambia la fecha dentro del propio texto del PDF. Como los PDF incrustan los dígitos que usan, y casi todos los documentos usan los diez, la fecha nueva se dibuja con la misma fuente, con el mismo tamaño y en la misma posición, y la fecha antigua desaparece del archivo.
Conviene saber
- Los nombres de los meses pueden usar letras que no están en el documento; esas palabras se dibujan con la fuente más parecida, y el editor te avisa cuando ocurre.
- Si la fecha forma parte de una página escaneada, usa Editar esta página como imagen.
- Las fechas en campos de formulario normalmente se pueden cambiar directamente en tu lector de PDF.
Lista de comprobación antes de enviar el PDF
- Busca en el PDF (Ctrl+F en cualquier lector) la fecha antigua en todas sus formas — “12/03”, “12 de marzo”, “jueves” —, también en encabezados, pies de página y letra pequeña.
- Comprueba que el día de la semana sigue cuadrando: si “jueves 12 de marzo” pasa al 19, sigue siendo jueves, pero el 20 no.
- Actualiza las fechas que dependen de ella, como “confirmar antes del”, “válido hasta” o un plazo una semana antes del evento.
- Cuidado con el orden de día y mes: 03/04 es 3 de abril en España y Latinoamérica, pero 4 de marzo en EE. UU. Escribir el mes con letras evita confusiones con un público mixto.
- Si el nombre del archivo contiene la fecha antigua, cambia el nombre de la descarga antes de enviarla.
- Abre el archivo descargado y amplía la línea cambiada para compararla con el texto de alrededor.
Úsalo con honestidad
Cambia fechas en tus propios avisos, invitaciones, horarios y borradores. Cambiar fechas en documentos oficiales, legales o financieros para engañar a alguien es un fraude: no uses Edit Any Text para eso.

