Daten aktualisieren, ohne das Dokument neu zu erstellen
Daten sind das, was man in einem fertigen PDF am häufigsten ändern muss: eine verschobene Veranstaltung, eine verlängerte Frist, ein Aushang, der für einen neuen Monat erneut erscheint. Das ganze Dokument wegen eines Datums neu zu erstellen, kostet unnötig Zeit, und Abdeck-Werkzeuge hinterlassen einen Kasten, der beim Drucken sichtbar ist.
Edit Any Text ändert das Datum im Text des PDFs selbst. Weil PDFs die verwendeten Ziffern einbetten und fast jedes Dokument alle zehn nutzt, wird das neue Datum in genau derselben Schrift, Größe und Position gezeichnet – und das alte Datum verschwindet aus der Datei.
Gut zu wissen
- Monatsnamen können Buchstaben enthalten, die nicht im Dokument vorkommen; diese Wörter werden in der ähnlichsten Schrift gezeichnet, und der Editor weist Sie darauf hin.
- Gehört das Datum zu einer gescannten Seite, nutzen Sie Diese Seite als Bild bearbeiten.
- Daten in Formularfeldern lassen sich meist direkt in Ihrem PDF-Reader ändern.
Checkliste vor dem Versand des aktualisierten PDFs
- Durchsuchen Sie das PDF (Strg+F in jedem Reader) nach dem alten Datum in jeder möglichen Schreibweise – „12.03.“, „12. März“, „Donnerstag“ –, auch in Kopf- und Fußzeilen und im Kleingedruckten.
- Prüfen Sie, ob der Wochentag noch stimmt: Wird aus „Donnerstag, 12. März“ der 19., ist es weiterhin ein Donnerstag – der 20. aber nicht.
- Passen Sie abhängige Daten an, etwa „Antwort bis“, „gültig bis“ oder eine Frist eine Woche vor dem Termin.
- Achten Sie auf die Reihenfolge von Tag und Monat: 03/04 bedeutet in den USA 4. März, in Europa 3. April. Den Monat auszuschreiben vermeidet Missverständnisse bei internationalem Publikum.
- Enthält der Dateiname das alte Datum, benennen Sie den Download vor dem Versand um.
- Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und zoomen Sie auf die geänderte Zeile, um sie mit dem umgebenden Text zu vergleichen.
Ehrlich nutzen
Ändern Sie Daten auf Ihren eigenen Aushängen, Einladungen, Zeitplänen und Entwürfen. Daten auf amtlichen, rechtlichen oder finanziellen Dokumenten zu ändern, um jemanden zu täuschen, ist Betrug – bitte nutzen Sie Edit Any Text dafür nicht.

