Skip to content
Edit Any Text

Text löschen · Hintergrund rekonstruieren

Text aus einem Bild entfernen

Löschen Sie ein Datum, eine Bildunterschrift oder eine ganze Zeile aus einem Foto, Plakat oder Screenshot. Die Buchstaben verschwinden, und der Hintergrund dahinter wird aus den umliegenden Pixeln rekonstruiert – ohne Unschärfe, ohne Kasten.

PDF oder Bild hier ablegen

oder Screenshot mit Strg+V einfügen

Datei wählen

PDF bis 2 GB · JPG, PNG, WEBP bis 100 MB

So entfernen Sie Text aus einem Foto

  1. 01

    Bild öffnen

    Ziehen Sie ein JPG, PNG oder WEBP hierher oder fügen Sie einen Screenshot ein. Das Bild bleibt auf Ihrem Gerät.

  2. 02

    Auswählen und löschen

    Klicken Sie auf die Zeile, die weg soll, und drücken Sie „Text löschen“ – oder entfernen Sie nur einige Wörter daraus.

  3. 03

    Herunterladen

    Speichern Sie das bereinigte Bild in Originalformat und -größe.

Mit Text

Mit Text: Text aus einem Bild entfernen

Text entfernt

Text entfernt: Die Zeile mit Uhrzeit und Ort wurde gelöscht; der Verlauf dahinter wurde rekonstruiert.
Die Zeile mit Uhrzeit und Ort wurde gelöscht; der Verlauf dahinter wurde rekonstruiert.

Advertisement

Wörter löschen, Bild behalten

So funktioniert das Entfernen von Text

Wenn Sie eine Zeile löschen, ermittelt der Editor, welche Pixel Schrift und welche Hintergrund sind – einschließlich der weichen, geglätteten Kanten jedes Buchstabens. Er entfernt die Schrift und füllt diese Pixel mit dem umgebenden Hintergrund: Bei Flächen und Verläufen stellt er die exakten Farben wieder her, bei strukturierten Fotos übernimmt er echte Struktur direkt ober- und unterhalb des Textes, damit die Körnung natürlich weiterläuft.

Das ist etwas anderes als Verwischen oder Zuschneiden. Die Stelle behält ihr ursprüngliches Aussehen, und Sie können sogar neue Wörter an dieselbe Stelle schreiben.

Gute Einsatzzwecke

  • Ein altes Datum oder einen alten Preis von einem Plakat entfernen, bevor Sie das Design wiederverwenden
  • Bildunterschriften aus Ihren eigenen Fotos entfernen
  • Einen Namen oder eine Angabe in einem Screenshot vor dem Teilen ausblenden
  • Platzhaltertext in einem Mock-up entfernen

Wenn eine Retusche einen zweiten Blick braucht

Der Editor baut den Hintergrund aus den Pixeln rund um die Buchstaben neu auf. Bei Flächen und Verläufen ist das exakt, bei gleichmäßigen Texturen wie Papier, Himmel oder Stoff überzeugend. Was hinter dem Text verborgen war, kann er aber nicht wissen: Läuft eine Kante, ein Gesicht oder ein Muster hinter den Buchstaben durch, setzt die rekonstruierte Fläche die Umgebung fort, statt diese Form nachzuzeichnen.

  • Halten Sie die Augen-Taste gedrückt und vergleichen Sie vor dem Download in voller Größe.
  • Bei großem Text auf einem detailreichen Foto löschen Sie besser in kleineren Teilen mit Bereich wählen, damit jede Retusche nahe Pixel nutzt.
  • Ist eine Form hinter dem Text wichtig, ersetzen Sie den Text eher durch neue Wörter an derselben Stelle, statt ihn zu entfernen.

Wofür es nicht gedacht ist

Bitte entfernen Sie keine Wasserzeichen, Urhebervermerke oder Copyright-Hinweise aus Bildern, die Ihnen nicht gehören – das verletzt die Rechte der Urheber. Nutzen Sie das Werkzeug für eigene Bilder oder solche, die Sie bearbeiten dürfen.

Advertisement

Fragen zum Entfernen von Text aus Bildern

Wie entferne ich Text aus einem Bild, ohne es zu verwischen?

Öffnen Sie das Bild, klicken Sie auf den Text und drücken Sie „Text löschen“. Die Buchstaben werden entfernt und der Hintergrund aus den umliegenden Pixeln rekonstruiert, statt verwischt zu werden.

Ist das Entfernen von Text aus Bildern kostenlos?

Ja – kostenlos, ohne Wasserzeichen, Konto oder Limit.

Kann ich nur einen Teil einer Zeile entfernen?

Ja. Klicken Sie auf die Zeile und löschen Sie im Textfeld nur die Wörter, die weg sollen; der Rest der Zeile bleibt unverändert.

Funktioniert es bei Fotos mit unruhigem Hintergrund?

Am besten funktioniert es bei Flächen, Verläufen und Screenshots. Bei unruhigen Fotos wird die Stelle mit passender Struktur gefüllt; sehr komplexe Motive hinter großem Text brauchen eventuell einen zweiten Durchgang.

Kann ich neuen Text an die Stelle des alten setzen?

Ja. Statt zu löschen, tippen Sie die neuen Wörter – sie werden in Schrift, Größe und Farbe passend zum Original gezeichnet.

Wird mein Bild hochgeladen?

Nein. Alles läuft in Ihrem Browser.

Weitere Werkzeuge