Mettre à jour des dates sans refaire le document
Les dates sont ce que l’on doit le plus souvent changer dans un PDF terminé : un événement déplacé, une échéance prolongée, un avis réédité pour un nouveau mois. Refaire tout le document pour une date est une perte de temps, et les outils de masquage laissent sur la page un cadre qui se voit à l’impression.
Edit Any Text change la date dans le texte même du PDF. Comme les PDF intègrent les chiffres qu’ils utilisent, et que presque tous les documents utilisent les dix, la nouvelle date est dessinée avec la même police, à la même taille et à la même position, et l’ancienne date disparaît du fichier.
Bon à savoir
- Les noms de mois peuvent contenir des lettres absentes du document ; ces mots sont dessinés dans la police la plus proche, et l’éditeur vous le signale.
- Si la date fait partie d’une page scannée, utilisez Modifier cette page comme une image.
- Les dates dans des champs de formulaire se modifient en général directement dans votre lecteur PDF.
À vérifier avant d’envoyer le PDF mis à jour
- Cherchez dans le PDF (Ctrl+F dans n’importe quel lecteur) l’ancienne date sous toutes ses formes — « 12/03 », « 12 mars », « jeudi » —, y compris dans les en-têtes, pieds de page et petits caractères.
- Vérifiez que le jour de la semaine correspond toujours : si « jeudi 12 mars » devient le 19, c’est encore un jeudi, mais pas le 20.
- Mettez à jour les dates qui en dépendent, comme « réponse avant le », « valable jusqu’au » ou une échéance une semaine avant l’événement.
- Attention à l’ordre du jour et du mois : 03/04 signifie 3 avril en France mais 4 mars aux États-Unis ; écrire le mois en toutes lettres évite toute confusion avec un public mixte.
- Si le nom du fichier contient l’ancienne date, renommez le téléchargement avant de l’envoyer.
- Ouvrez le fichier téléchargé et zoomez sur la ligne modifiée pour la comparer au texte qui l’entoure.
Utilisez-le honnêtement
Changez les dates de vos propres avis, invitations, plannings et brouillons. Modifier des dates sur des documents officiels, juridiques ou financiers pour tromper quelqu’un est une fraude : n’utilisez pas Edit Any Text pour cela.

